Περιοδεία βιβλίου Goatsong των Phoebe Giannisi και Brian Sneeden.
Εκδόσεις (Fitzcarraldo Editions).
https://fitzcarraldoeditions.com/2026/04/phoebe-giannisi-and-brian-sneedens-goatsong-book-tour/
https://fitzcarraldoeditions.com/books/goatsong/
Η Φοίβη Γιαννίσι και ο Μπράιαν Σίντεν, συγγραφέας και μεταφραστής του Goatsong, θα βρίσκονται σε περιοδεία το 2026. Δείτε παρακάτω τους συνδέσμους και τις λεπτομέρειες για κάθε εκδήλωση.
15 Απριλίου – Gloucester Road Books, Μπρίστολ
16 Απριλίου – The Hellenic Centre, Λονδίνο
17 Απριλίου – Burley Fisher Books, Λονδίνο
Με τα λόγια του εκδότη (Εκδόσεις Fitzcarraldo):
«Η αρχαία ελληνική λέξη για την τραγωδία είναι σύνθετη από τις λέξεις τραγός και τραγούδι». Στο «Τραγούδι των Κατσικιών» της Φοίβης Γιαννίση, η ραφή που συνδέει τον άνθρωπο και το ζώο, τους μύθους και την ιστορία είναι το σώμα.
«Στη γλώσσα της Γιαννίσης, η ζωή υπακούει στον μύθο. Ένας άντρας βάζει ένα ουρλιαχτό τζιτζίκι στο στόμα του, θυμίζοντάς μας μια σκηνή από τον Φαίδρο του Πλάτωνα, όπου ο Σωκράτης ισχυρίζεται ότι τα τζιτζίκια ήταν άνθρωποι που μαγεύτηκαν από την εφεύρεση του τραγουδιού και δεν σταμάτησαν να φάνε ή να πιουν. Όταν η θεά Θέτις βουτάει τον νεογέννητο γιο της, τον Αχιλλέα, στον ποταμό Στυγά για να προστατεύσει τα πάντα εκτός από την περίφημη φτέρνα του, όπου σφίγγει το χέρι της, μας λένε «το σημείο της λαβής της μητέρας / είναι το σημάδι του θανάτου».
«Δίπλα στο μυθικό σκηνικό βρίσκεται το υλικό, όπου ο μηρυκασμός των αιγών, ο πεπτικός τους κύκλος - μάσημα, κατάποση, και στη συνέχεια ανάκληση της τροφής πίσω στο στόμα για επανεξέταση - ξεκινά μετά τον απογαλακτισμό και βρίσκεται παράλληλα με τον τρόπο που σκεφτόμαστε: «από τη στιγμή του χωρισμού / από τη μητέρα / μηρυκάζουν». Σε αυτές τις λυρικές αναπαραστάσεις, όλα είναι μεταμορφωτικά και μεταμορφωμένα. εδάφη γης, το σώμα και η ιστορία είναι θολά και τίποτα δεν είναι ακίνητο.»
«Αφθονεί με ευφάνταστη, απροσδόκητη φράση και είναι κατάλληλα γεμάτο φως, αντανακλάσεις πάνω στη μνήμη, το σπίτι και την απώλεια, όλα με συντακτική ταχύτητα.»
— Ντέκλαν Ράιαν, Irish Times
«Βυθίστηκα στο Τραγούδι των Κατσικιών της Φοίβης Γιαννίση. Θρήνησα μαζί της ως μητέρα και χάρηκα μαζί της ως λάτρης όλων των άγριων και υπέροχων τόπων. Το έργο της ζει μέσα μου και με εμπνέει να εργάζομαι σκληρότερα για να αποτυπώσω την αλήθεια – όπως κάνει πάντα η καλύτερη ποίηση.»
— Σάσα Ντάγκντεϊλ, συγγραφέας του βιβλίου «Το κουτί με τα Strong»
«Το τραγούδι των κατσικιών μεθάει με τη ζωώδη φύση της γλώσσας του, τους υπέροχους λυρισμούς και τις ασυνήθιστες μεταμορφώσεις του, που εναλλάξ ειρωνικά, εκστατικά και παράξενα διατυπώνονται. Η ανάγνωση της Φοίβης Γιαννίση είναι σαν να διαβάζεις την προσωκρατική φιλοσοφία στα τέσσερα, όπου οι μύγες βουίζουν πάνω και κάτω από τη σελίδα και η πολυφωνία των ειδών και των στοιχείων είναι ταυτόχρονα εκθαμβωτικό θέμα και περιεκτικό μέσο.»
— Ντέιζι Λαφάρζ, συγγραφέας του βιβλίου «Παύλος»
Phoebe Giannisi και Brian Sneeden.
